Ultra-dimensions et univers inversés

- Mariage intemporel par William Morrison
(Picture bride - Galaxy, juin 1955) - Traduction : Françoise Maillet
- Swishbadoum par Alan Arkin
(Whiskaboom - Galaxy, août 1955) - Traduction : Alain et Liliane Khim
- Piège par Finn O'Donnevan (Robert Sheckley)
(Trap - Galaxy, février 1956) - Traduction : Françoise Maillet
- Le premier rôle par Lloyd Biggle Jr
(Leading man - Galaxy, juin 1957) - Traduction : Françoise Maillet
- L'aggravation d'Elmer par Robert Arthur
(The aggravation of Elmer - Galaxy, mai 1955) - Traduction : Jean-Pierre Pugi
- La loi de la porte par Lloyd Biggle Jr
(The rule of the door - Galaxy, février 1958) - Traduction : Jean-Pierre Pugi
- Ici se termine... par Lester Del Rey
(...And it commes out here - Galaxy, février 1951) - Traduction : Françoise Maillet
- Play back par J. T. McIntosh
(Play back - Galaxy, décembre 1954) - Traduction : Philippe R. Hupp
- Un univers par la queue par Alan E. Nourse
(Tiger by the tail - Galaxy, novembre 1951) - Traduction : Alain et Liliane Khim
- Cible numéro un par Frederik Pohl
(Target one - Galaxy, avril 1955) - Traduction : Alain et Liliane Khim
- L'œil de Farnsworth par Walter S. Tevis
(The Ifth of Oofth - Galaxy, avril 1957) - Traduction : Jean-Pierre Pugi
- Pourquoi je vais retrouver Julie par Richard Wilson
(Back to Julie - Galaxy, mai 1954) - Traduction : Dominique Abonyi
- Entre voisins... par Elisabeth R. Lewis
(Know thy neighbor - Galaxy, février 1953) - Traduction : Jean-Pierre Pugi